(Episod 14)
- Ambil jeruk limau ini. - Okey.
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Awak tidak perlu risau.
Awak tahu dia tidak pernah kecewakan kita.
- Awak nampak kacak. - Se Eun sudah tiba.
- Hai. - Hai, Se Eun.
Kenapa awak menunggu di luar?
Awak patut pergi sekarang. Perjalanannya akan mengambil masa.
- Cepat. - Jumpa lagi.
- Baiklah. - Pandu dengan cermat.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
- Saya akan pandu. - Okey.
Ya, awak patut.
Pandu dengan cermat.
Selamat tinggal.
- Joon Young. - Ya?
Adakah awak gugup?
Ya, saya sedikit gugup.
Saya rasa ayah awak akan memarahi saya.
Kerana buat awak menunggu selama bertahun-tahun.
Ayah saya tidak menakutkan langsung.
Dia sangat comel.
Cik Baek.
Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Bagaimana dengan awak? Awak risaukan sesuatu?
Awak seorang bintang terkenal sekarang.
Kerisauan tidak akan selesaikan apa-apa.
Ahli kumpulan perempuan?
Atau seorang pelakon?
Jenis gadis yang bagaimana yang menolak awak?
Ada seorang lelaki yang tidak sukakan saya.
Apa?
Ada sebuah filem yang saya mahu lakonkan,
tapi penulisnya...
tidak sukakan saya.
Penulis dungu...
dengan penglihatan yang teruk?
Apakah masalahnya?
(Penulis Lee Soo Jae)
Saya tidak tahu kecuali awak beritahu saya.
Awak sedang salahkan saya sekarang?
- Ini sungguh mengarut. - Kita berhenti di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Helo. Saya di sini bersama semangat saya.
Saya ialah nombor 44, Kim Cheol.
Saya mulakan sekarang.
Lihat.
Lihat kepada...
gambar adik-beradik di dinding!
Baiklah, kita berhenti di sini.
Awak berempat boleh keluar.
Masukkan kumpulan seterusnya.
Kumpulan seterusnya, sila masuk.
Kita akan mulakan dengan nombor 45, Oh Min Joon.
(Lee Soo Jae, Lee Kyung Suk, Nam Jae Hyun)
Helo, saya ialah nombor 45, Oh Min Joon.
Apa yang berlaku?
Apa terjadi, Cik Lee?
Awak semua pandai membuat kejutan kepada saya.
Adakah Encik Kim di luar?
Tidak,
saya tidak beritahu sesiapa dari agensi saya.
Saya akan mendapat masalah kerana ini.
Baiklah,
saya mulakan sekarang.
Oh Tuhan.
Min Joon, hari ini awak...
buat...
kerja yang bagus.
Awak kata saya ada terlalu banyak.
Saya selalu memikirkannya.
Saya tahu awak mendiskriminasikan saya.
Saya tidak yakin kerana...
saya pernah berada dalam kumpulan lelaki.
Dan sejujurnya, itulah punca saya...
tidak melakukan apa-apa...
untuk mencabar diri sendiri.
Saya berlagak seperti...
saya tiada kekurangan,
tapi saya harus sedar diri.
Ia pasti susah dan menakutkan saya.
Tapi saya perlu berusaha untuk keluar darinya.
Barulah saya tidak menyesal.
Tidak mengapa jika saya tidak mendapat watak itu.
Saya juga mungkin tidak akan dapat.
Bukankah itu MJ?
Tidak mungkin.
Dia tidak akan keluar dengan berpakaian begitu.
Helo.
Bagus.
Jemput makan.
Baiklah.
Awak hanya ada satu meja di restoran awak?
Bagaimana awak mahu menyara adik saya dengan hanya satu meja?
Dia seorang cef.
Dia akan pastikan adik awak makan dengan baik.
Apa pun, kenapa awak berhenti menjadi anggota polis?
Saya dengar prestasi awak sangat baik.
Ia bukan kerja yang sesuai untuk saya,
dan saya sangat suka memasak.
Jadi saya rasa awak akan berhenti memasak jika awak tiba-tiba rasa...
itu bukan kerja yang sesuai untuk awak.
Bawakan arak.
Terima kasih.
Saya akan tuangkan awak segelas.
Silakan dan habiskan arak itu.
Baiklah.
Awak suka roti madu?
Ya, saya suka. Oh Tuhan, terima kasih.
- Awak pasti kepenatan. - Tidak, saya okey.
Saya pulang dahulu.
- Pandu dengan selamat. - Baiklah.
Apa awak fikir?
Dia bersifat kelelakian dan tahu bagaimana untuk minum.
Dia sangat kacak.
Bagaimana itu membantu dalam perkahwinan?
Apa yang awak cakap?
Suami yang kacak buatkan hidup selepas kahwin jadi menarik.
Saya fikir dia hanya lelaki kedekut dari Seoul.
- Tapirasanya saya salah. - Benarkah?
Dia nampak sangat lemah, tapi dia agak berani.
Saya tidak kisah asalkan Se Eun sukakan dia.
Saya sangat sukakan dia.
Ia pasti sangat memenatkan.
Tidak, ia okey sahaja.
Tapi saya rasa seperti...
tiada siapa yang sukakan saya kecuali ibu awak.
Terutamanya ayah awak.
Itu muka gembira ayah saya.
Benarkah?
Jadi saya rasa senang hati.
Awak telah temuinya untuk saya sekali lagi.
Saya janji tidak akan hilangkannya kali ini.
Mereka tidak pernah datang apabila...
saya mahu melepak bersama.
Tapi mereka telefon sejurus selepas saya beritahu awak datang.
Sebab ini orang cakap jangan percayakan manusia.
Ke mana kita mahu pergi? Kita sudah melepasi banyak restoran.
Awak ikut saya. Kita sudah hampir sampai.
- Itu mereka. - Sini!
- Ketua On! - Hei, awak semua.
- Helo. - Hei.
- Oh Tuhan, awak masih sama. - Begitu juga dengan awak.
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Encik On Joon Young.
- Saya rindukan awak. - Awak dalam keadaan baik?
- Ya, sudah tentu. - Oh Tuhan.
- Mari pergi. - Ini tempatnya.
Hei, Snakehead.
Lama tidak bertemu, Ketua On.
- Hei. - Snakehead masih gunakan pisau.
Tapi bukan lagi kepada orang.
Helo.
- Helo. - Hei.
Awak semua pasti lapar. Tunggu sebentar ya.
Saya harus beri yang bagus...
supaya awak boleh nikmatinya.
Oh Tuhan,
sudah lima tahun sejak pasukan kita berkumpul...
untuk makan malam bersama dan makan daging lembu.
- Awak betul. - Ia sudah sangat lama.
Helo, isteri saya. Ini suami awak.
Saya sampai di sini dengan selamat.
Saya akan kembali selepas makan banyak daging Korea.
Ya, baiklah. Saya cintakan awak. Selamat tinggal.
Adakah awak sangat mencintainya?
Adakah awak begitu gembira awak mungkin mati?
Kenapa saya mati sedangkan saya sangat gembira?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Bolehkah awak tuangkan saya segelas?
Awak kelihatan baik.
Oh Tuhan, sudah tentu.
Snakehead datang ke gereja setiap hari Ahad.
Dia bukan lagi Snakehead yang kita biasa kenal.
Dia seperti seorang pegawai gereja.
Saya hapuskan semua kenangan dan hubungan pada masa lalu.
Saya tidak peduli jika mereka memanggil saya tidak setia.
Kerana bagi saya, dia adalah dunia dan syurga saya.
Syabas. Awak membuat pilihan yang tepat.
Bagaimana dengan awak?
Adakah awak berkahwin dengan Young Jae?
Apa? Kenapa?
Saya akan berkahwin tidak lama lagi.
Apa? Awak akan berkahwin tidak lama lagi?
Apa? Dengan siapa?
Dengan Koperal Min Se Eun.
Koperal Min?
Adakah awak bercakap mengenai Pegawai Min?
Pegawai yang awak ambil sebagai tebusan.
Oh Tuhan.
Kejutan yang begitu besar.
Itu adalah berita gembira.
Saya tidak percaya awak berakhir dengannya.
Awak tahu apa? Awak perlu membawa dia ke sini suatu hari nanti.
Saya akan belanja rusuk berkualiti tinggi...
sebagai tanda minta maaf kerana mengambilnya sebagai tebusan.
Baiklah.
Saya akan penjarakan awak jika awak tidak membuat dia gembira...
kerana saya menyerahkannya kepada awak.
Apa yang awak katakan?
Oh Tuhan, saya dengki dengan awak semua.
Hanya saya yang bersendirian.
Hei.
Malah awak tiada isteri yang boleh memasak sup mabuk untuk awak.
Kenapa awak terus menuang alkohol untuk diri sendiri?
Hei, awak semua. Isikan gelas awak. Mari kita isi gelas kita. Ayuh.
Baiklah, angkat gelas awak.
Mari minum untuk merestui perkahwinan Ketua On.
- Minum. - Minum.
Oh Tuhan, ini luar biasa.
(Jualan murah beras.)
Sedapnya.
Helo?
Oh, helo.
Young Jae.
- Helo. - Helo.
Silakan duduk.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Saya mahu meminta maaf atas apa yang saya buat hari itu.
Tidak mengapa.
Saya juga mahu bercakap dengan awak.
Bolehkah kita memesan sesuatu untuk diminum dahulu?
Mari buat begitu.
Selamat datang.
Di lapangan terbang?
Se Eun, awak lebih berani daripada peribadi awak.
Saya juga tidak tahu jika saya boleh melakukannya.
Itu hebat.
Apa pun,
awak memerlukan keberanian yang banyak...
untuk mendapatkan hati seseorang.
Saya boleh tahu kenapa Joon Young menyukai awak.
Young Jae,
ada sesuatu yang saya mahu tanya.
Apa itu?
Apa pun,
awak terfikir untuk berjumpa lelaki lain?
Dia seorang lelaki yang baik.
Saya fikir awak berdua dapat bersama.
Saya minta maaf.
Sila lupakan apa saya kata tadi.
Adakah itu...
akan buat hati awak lebih tenang?
Maaf?
Aturkan saya...
dengan lelaki baik itu.
Helo?
Saya ini.
- Siapa... - Ayah Se Eun.
- Helo, tuan. - Tahniah.
Keluarga saya dan saya telah putuskan untuk terima awak...
sebagai menantu dan besan saya.
Kahwin dengan dia dalam tahun ini.
Apa reaksi itu? Tidakkah awak gembira?
Ya, saya gembira.
Adakah itu...
akan buat hati awak lebih tenang?
Maaf?
Aturkan saya...
dengan lelaki baik itu.
Saya suka gagalkan diri.
Saya rasa awak telefon kerana awak ingin tahu.
Saya sebenarnya baru mahu telefon awak.
Ya.
Ayah awak telefon saya.
Ayah saya telefon awak?
Ya.
Untuk beri kebenaran dia...
untuk berkahwin dengan awak.
Lihat?
Saya sudah kata awak tidak perlu bimbang tentang ayah saya.
Dia mahu keluarga kita berjumpa dengan segera.
Dia juga kata dia mahu kita kahwin sebelum hujung tahun.
Ya, kita patut.
Mimpi indah, Joon Young.
Awak juga. Mimpi indah.
- Saya akan telefon awak esok. - Baik.
Saya tidak pernah buat apa-apa untuk cabar diri saya.
Saya telah bersikap seperti...
saya tiada sebarang rasa kurang yakin,
tapi saya harus keluar dari ini sendiri.
Ia akan sukar dan ia memang menakutkan saya.
Tapi saya patut buat semua yang boleh...
untuk lepaskan diri.
Hanya selepas itu, saya tidak akan menyesal.
Awak fikir awak seorang sahaja yang cuba jalani hidup dia, bukan?
Awak salah.
Awak berat sebelah dan prejudis.
Apa yang awak tahu?
Awak tidak tahu...
bagaimana untuk memberi atau menerima cinta.
Awak seorang pengecut.
(Soo Jae)
Orang yang awak hubungi tidak tersedia.
Tinggalkan mesej selepas nada.
(Joo Ran)
(Kenalan)
(Young Jae Kesayangan Saya)
Soo Jae!
Saya tonton semua filem awak...
walaupun berada di luar negara beberapa tahun.
Apa pendapat awak mengenai ia?
Ia sangat kejam tapi hebat.
Saya sangat gembira bila saya dengar atau baca tentang awak.
Saya telah pergi jauh untuk tiba di mana saya berada sekarang.
Saya tidak boleh kata awak adalah penyumbang terbesar kejayaan saya,
tapi awak mungkin salah satu dari tiga penyumbang utama.
Tapi saya tidak pernah ada peluang untuk bawa awak keluar minum.
Ia sentiasa buat saya rasa begitu terhutang budi.
Oh Tuhan, jangan katakan itu.
Cukup tentang saya.
Saya baca tentang bagaimana awak berjaya...
jadikan minat awak untuk memasak kepada kerjaya awak.
Itu buat saya sangat gembira.
Oh, temu duga majalah itu?
Saya tidak mahu lakukannya.
Apa pun,
adakah awak datang jumpa saya...
kerana ada sesuatu yang berlaku?
Tidak.
Saya memutuskan untuk datang jumpa awak...
kerana tiada sebab tertentu.
Hanya tiba-tiba,
saya dapat keinginan untuk datang jumpa awak...
supaya kita boleh...
duduk seperti ini...
dan dapatkan beberapa minuman.
Terima kasih kerana datang jumpa saya.
Bagaimana dengan awak?
Adakah terdapat apa-apa yang baru dengan awak?
Sebenarnya...
Saya akan berkahwin tidak lama lagi.
Awak pasti pada usia yang sesuai untuk berkahwin.
Tahniah, serius.
Ada banyak perkara yang membingungkan dalam hidup.
Kemungkinannya, awak takkan tahu ia tentang apa...
kecuali seseorang beritahu awak.
Adakah awak faham apa yang saya katakan?
Tidak, saya tidak mengikutinya.
Betul, saya tidak tahu sama sekali. Tiada siapa yang beritahu saya.
Baiklah, saya akan beritahu tentang salah satu filem kegemaran saya.
Ada skrip terkenal dalam "Bungee Jumping of Their Own."
"Katakan kita meletakkan..."
"jarum kecil seperti ini..."
"di suatu tempat di dunia."
"Kemudian kita akan menurunkan gandum dari langit."
"Kemungkinan ia mendarat tepat pada jarum."
"Kebarangkalian tidak terhitung ialah apa yang menentukan..."
"dengan siapa kita menyeberang jalan dalam hidup."
Kita bertemu dengan orang yang kita jumpa,
berdasarkan kebarangkalian tidak dapat dibayangkan itu.
Hubungan seperti itu tidak boleh putus dengan mudah,
walaupun awak terpisah.
Sekalipun awak tidak bersama mereka dan tidak boleh bertemu mereka,
awak harus saling mengharapkan yang terbaik.
Itu berdasarkan dari apa yang saya cuba katakan.
Betul.
Saya bercakap tentang kita.
Maaf?
- Betul. - Ya.
- Terima kasih untuk minuman ini. - Oh Tuhan, sama-sama.
Oh Tuhan, saya minta maaf. Mesin kad kami tidak berfungsi sekarang.
- Adakah awak mempunyai duit? - Saya akan bayarnya. Berapa?
- Oh, sudah tentu. - Oh Tuhan.
Tidak, tunggu. Mesti ada mesin ATM yang berdekatan.
Di mana yang paling dekat?
- Tidak ada di sekitar sini. - Saya akan bayar untuk ini.
- Jumlah awak hanya 75 dolar. - Tidak, sebentar. Jangan.
Hubungi bantuan teknikal sekarang. Kenapa ia rosak?
- Tidak, awak tidak boleh bayarnya. - Saya benar-benar minta maaf.
- Apa yang perlu kita buat? - Saya akan pergi mengambil duit.
Oh Tuhan, saya minta maaf...
tidak. Maksud saya, terima kasih.
Jangan cakap begitu.
Adakah awak memanggil pemandu?
- Ya. - Helo.
Soo Jae, mereka terima duit ini, jadi saya akan bayar ini.
- Berapa? - Ia 30 dolar.
Ini 30 dolar.
Terima kasih.
Awak lihat,
bukannya mengucapkan maaf,
saya mahu mengucapkan terima kasih kepada awak.
Terima kasih untuk segalanya.
Tiada masalah sama sekali.
Sila memandu dengan berhati-hati.
Kali pertama saya buat perkhidmatan pemandu untuk motosikal.
Pulang dengan selamat, Soo Jae.
Patutkah kita menghantar jemputan perkahwinan...
kepada guru sains yang tidak lagi bekerja dengan kita?
Siapa?
Awak kenal lelaki yang berjumpa dengan isterinya pada hujung minggu?
Dia baru-baru ini dipindahkan ke kawasan tempat tinggal isterinya.
Oh, dia.
Guru sains yang kacak...
menyanyikan lagu duet dengan awak ketika kami mengadakan perhimpunan?
Hantar satu jika awak mahu.
Lelaki tidak guna.
Jika dia terus bekerja sebagai polis ramai rakannya akan datang.
Tapi tidak ada seorang pekerja...
mahupun pekerja sambilan di restorannya.
Jadi siapa yang akan dia jemput?
Se Eun seorang polis.
Awak tidak siuman? Semua duit itu akan pergi kepada keluarganya.
Oh, betul.
Kita boleh menempah 200 tempat duduk, betul?
Ia kali pertama kita mengahwinkan anak,
jadi kita perlu minta 300 tempat duduk.
Sangat memalukan jika tidak cukup tempat duduk untuk tetamu.
Majlis perkahwinan dilakukan secara kecil-kecilan...
di mana dua orang buat perjanjian untuk mulakan sebuah keluarga.
Tapi ketika keluarganya berkata ya, awak sudah mula fikirkan duit.
Oh Tuhan,
awak tiada rasa romantik langsung.
Kenapa awak tidak matang dan bercakap tentang percintaan?
Saya lega kerana seorang anak kita akan berkahwin sebelum kita bersara.
Saya tidak faham...
kenapa Ri Won begitu pentingkan diri sendiri.
Dia tidak fikirkan ibu bapa dan anaknya?
Betul.
Mari tunggu dan lihat sahaja.
Yang ini.
Itu bagus.
Bukankah hari ini awak cuti?
Saya perlu pergi ke pinggir bandar untuk kerja.
Tapi awak kata mahu membeli-belah dengan saya hari ini.
Tapi saya perlu pergi ke pinggir bandar atas urusan perniagaan.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Saya beritahu awak sekarang.
Awak pergi ke sana sendirian?
Dengan Encik Um.
Awak pergi dengan si teruk yang tidak senonoh itu?
Jumpa lagi selepas saya balik kerja, sayang.
Selamat tinggal.
Sang Hyun,
adakah awak rasa diri tidak selamat?
Tidak.
Ya, saya rasa tidak selamat.
Walaupun saya akan berpisah dengan awak,
saya berjanji saya akan beritahu bila dan bagaimana ia akan berlaku.
Ia takkan berlaku secara tiba-tiba.
Jadi,
jangan risau.
Mari ke sini sekejap.
Jumpa lagi.
Awak nampak hebat.
Awak perlu nampak yakin.
Ya. Saya patut lakukan dengan baik.
Korporal Min perkenalkan saya pada dia.
Ya, jangan lupa laporkan pada kami nanti.
ya, saya akan berikan berita baik.
Dia kelihatan sangat gembira.
Setiap orang perlukan...
seseorang yang baru untuk lupakan cinta masa lalu.
Mari pergi dari sini.
Saya tidak sabar mahu makan malam.
Joon Young.
Ketua On.
Sudah lama tidak jumpa.
- Awak sihat? - Sudah tentu.
Oh Tuhan, awak masih kelihatan kacak.
Awak nampak lebih bagus sekarang.
Awak perlu berhati-hati.
Saya ada baca blog di Internet,
dan ada ramai pelanggan cantik yang datang ke sini.
Duduklah.
Helo.
Silakan duduk.
Ini kelihatan hebat.
Ini nampak sangat lazat.
Saya selalu minta suami bawa kami makan...
di sebuah restoran mewah,
tapi dia tidak pernah bawa saya.
Dia cuma bawa saya ke kedai barbeku.
Saya sudah muak makan itu.
Ini sangat sedap, Ketua On.
- Benar, bukan? - Ya, rasanya memang sedap.
Pegawai Ko telefon.
Hei.
Betulkah?
Ya, saya harap awak sabar.
Baiklah, jumpa awak esok.
Oh Tuhan,
ini sukar dipercayai.
Pegawai Ko ucapkan selamat tinggal pada pasangan janji temu dia.
Begitu.
Nampaknya, dia baru sahaja duduk sekejap...
dan pergi selepas mengatakan dia perlu pergi.
Itu juga sangat biadab walaupun dia tidak begitu menyukainya.
Awak kata, awak tidak begitu mengenalinya, bukan?
Saya benar-benar tidak sukakan wanita ini.
Tapi rupa-rupanya dia telah bayar makanan.
Adakah dia cuba menunjuk-menunjuk yang dia belajar di luar negara?
Itu sangat teruk. Awak patut teruskan makan.
Saya cuma tidak faham kenapa seorang janda begitu cerewet.
Koperal Min...
menetapkan rakan sekerja kami dalam satu janji temu hari ini.
Tapi saya tidak rasa ia akan berjalan lancar.
Daging ini sangat lembut.
Awak tidak perlu hantar saya.
Saya benar-benar menikmati hidangan itu, Ketua On.
Atau patutkah saya panggil awak Cef On sekarang?
Awak berdua patut masuk ke dalam.
- Pulang dengan selamat. - Okey.
Semoga ada masa bersama yang bagus. Selamat tinggal.
Saya sangat menikmati masakan awak hari ini.
Saya rasa dia juga sangat menikmatinya.
Awak patut duduk dan tunggu.
Tidak, saya akan tolong supaya ia siap dengan lebih cepat.
Tidak.
Saya akan lakukannya.
Saya rasa bersalah, tapi saya memang tidak boleh tunggu lebih lama.
Apa yang awak buat?
Awak panggil saya ke sini, tapi awak sudah padamkan semua lampu.
Dia sangat gembira...
berjumpa awak hari ini.
Kenapa awak...
aturkan janji temu untuk Young Jae?
Kenapa dengan awak ini?
Kenapa awak melakukannya?
Jadi bagaimana dengan awak?
Apa?
Kenapa awak tidak beritahu saya...
yang dia adalah bekas kekasih awak?
Awak tahu?
Selama empat tahun dalam hubungan kita,
ini kali pertama awak marah pada saya.
Dan itu kerana...
Young Jae.
Saya minta maaf...
kerana buat awak terganggu.
Ia takkan berlaku lagi.
Saya akan turun di sini.
Jalan ini mungkin akan sesak. Awak perlu buat lencongan.
Berhati-hati memandu ke rumah.
Awak masih ingat itu?
Semasa kita pergi bercuti ke Hong Kong,
awak membawa benda berat itu pulang ke Korea,
dan mengatakan ia nampak sempurna dengan kedai kita.
Awak tidak teragak-agak untuk bawa apa sahaja yang awak jumpa...
jika itu sesuai dengan kedai kita.
Saya dapatkan akupunktur di belakang saya...
selama seminggu kemudian.
Saya menangis, ketawa dan mengalami pelbagai jenis peristiwa...
di dalam kedai ini.
Tempat ini seperti suami dan anak saya.
Ini juga seperti rumah kedua saya.
Kenapa dengan awak hari ini?
Awak juga nampak seperti agak mabuk.
Noo Ri akan menguruskan kedai ini buat sementara waktu.
Dia lebih gigih dan bercita-cita tinggi...
daripada awak yang dulu.
Dia akan lakukan kerja yang bagus.
Joo Ran.
Apa masalahnya?
Young Jae.
Saya ada kanser.
Baiklah, ya.
Ada apa-apa lagi yang serius?
Pertama sekali, lihat ini.
Ketulan yang awak lihat di sebelah ini...
Nampaknya,
kanser telah sampai ke tahap ketiga.
Tidak boleh lakukan pembedahan untuk semua ini.
Kita patut kecilkan saiz ketumbuhan...
melalui olahan kimia dan radoiterapi.
Kalau kami dapat lakukan pembedahan pada awak,
kami perlu alihkan rahim, pinggul dan...
Awak tidak apa-apa?
Kalau pesakit tahap tiga,
kemungkinan untuk terus hidup dalam lima tahun selepas rawatan...
lebih rendah dari pesakit tahap dua atau tiga.
Walaupun ia telah dirawat dengan sepenuhnya,
awak tidak akan dapat mengandung.
Bukannya...
manusia boleh pilih sama ada mahu ada penyakit.
Saya juga tidak dikecualikan,
tapi saya rasa sangat tertekan...
dan sangat marah.
Saya takut.
Memikirkan...
memikirkan betapa sukar untuk saya cuba dapatkan bayi...
buat saya jadi sangat malu.
Dan ada lagi.
Bila saya nampak perempuan itu,
Yang pertama sekali saya ingat tentang Soo Jae.
Dia mesti sangat takut.
Dia telah lalui banyak kesukaran.
Ia bukan sesuatu yang dapat ditenangkan dengan kata-kata.
Dia mesti tidak pernah okey semasa semua itu.
Saya tidak tahu pun tentangnya,
tapi saya berlagak seperti saya tahu segalanya...
dan fahami semuanya.
Saya dengan mudah cakap tentang kenangan pahitnya...
berlagak tentangnya dan fikir itu boleh tenangkan dia.
Tapi si lembab itu...
senyum dan cakap semuanya okey.
Young Jae.
Saya ada sesuatu untuk minta dari awak.
Saya benar-benar mahu awak lakukannya untuk saya.
Saya tidak mahu beritahu orang lain.
Saya juga tidak mahu tunjukkannya pada orang lain.
Okey.
Young Jae, mari pergi.
Ibu.
Saya mahu makan banyak makanan dan jadi gemuk...
supaya saya boleh jadi bulan.
- Kenapa bulan? - Sebab ia ada di mana-mana sahaja.
Kita boleh nampaknya dari tempat kami dan sebelum ini,
ia di pantai.
Ini juga ada di taman.
(Tart telur untuk Se Eun. Pergilah jalan-jalan dengan Se Eun.)
(Tart telur untuk Se Eun. Bersihkan tempat Se Eun.)
(Bekalkan makanan untuk Se Eun, buat teh halia untuk demam Se Eun.)
(Menonton filem dengan Se Eun. Buat tiramisu untuk Se Eun.)
(Duduk 1,500 hari dengan Se Eun)
- Helo? - Joon Young.
Ini saya, Young Jae.
Saya mahu telefon seseorang,
tapi saya tiada siapa mahu telefon.
Orang yang saya cintai...
telah sakit...
atau tinggalkan saya.
Young Jae.
- Kita tidak patut... - Saya tahu.
Saya patut pergi.
Saya juga patut pergi.
Saya akan pergi.
Hei, Young Jae.
- Cik! - Cik.
- Young Jae. - Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
- Saya rasa dia datang seorang diri. - Lee Young Jae!